Alt werden.
Gemeinsam. Wunderbar.

Багато людей похилого віку живуть на невелику пенсію і не знають, що мають право на додаткові кошти. Німецький інститут економічних досліджень провів відповідне дослідження: близько 60 відсотків тих, хто мав би право на базову соціальну допомогу в літньому віці, не подають на неї заявки. Серед осіб старше 76 років цей показник становить навіть 73 відсотки, а серед вдівців — 77 відсотків.

Причини майже завжди однакові: люди не знають, що мають право на ці виплати. Їм соромно. Або вони бояться, що тоді доводитиметься платити їхнім власним дітям. Останній пункт є найпоширенішим — і в переважній більшості випадків він є безпідставним. Про це детальніше — нижче.

Цей посібник простою мовою пояснює, на які чотири види допомоги ви можете подати заявку на додаток до пенсії, де це зробити та що для цього потрібно.

1. Мінімальна гарантія у старості

Це найважливіша допомога. Вона призначена для людей, чиєї пенсії не вистачає на прожиття.

Хто може її отримати: ті, хто досяг встановленого пенсійного віку або має постійну повну втрату працездатності — і не може забезпечити власне утримання за рахунок пенсії, доходу та майна.

Що вона охоплює: так звані стандартні потреби, а також відповідні витрати на житло та опалення, а також внески на медичне страхування та страхування догляду. У разі особливих потреб додаються надбавки.

Який розмір стандартної потреби (станом на 1 січня 2026 року):

• Особи, що проживають самостійно: 563 євро на місяць
• Подружні пари та пари, що проживають разом: 506 євро на особу

Ці суми залишилися незмінними порівняно з 2025 роком. За розрахунками, на 2026 рік мала б вийти навіть нижча сума — однак законодавчий захист існуючих прав запобігає її зниженню. До цієї стандартної потреби додаються ваші фактичні витрати на житло, якщо вони є обґрунтованими.

Де подавати заяву: У відділі соціального забезпечення вашого міста або району. Не в центрі зайнятості, не в пенсійному фонді.

Важлива інформація щодо терміну: Допомога призначається зворотно з першого числа місяця, в якому ви подали заяву. Тому тим, хто має сумніви, краще запитати раніше, ніж пізніше. Заява, яка виявиться безперспективною, не коштує нічого, крім часу.

2. Твердження, яке заважає багатьом подати заяву

«Тоді вони заберуть гроші у моїх дітей». Ця побоювання утримує дуже багатьох людей від подання заяви.

Як правило, це не відповідає дійсності. У разі надання базового забезпечення у похилому віці права на аліменти з боку дітей перевіряються лише тоді, коли дитина заробляє більше 100 000 євро на рік брутто. Ця межа застосовується до кожної дитини окремо.

Тож якщо у вас є дочка зі звичайною зарплатою найманого працівника та син із середнім доходом, вам не варто перейматися цим питанням. Соціальна служба при доходах нижче цього порогу виходить з того, що права на аліменти відсутні.

Якщо ви досі не подавали заявку лише через ці побоювання: саме в цьому випадку варто звернутися до соціального управління або консультаційної служби.

3. Допомога на оплату житла

Допомога на оплату житла — це дотація на оренду або, у разі власного житла, на витрати, пов’язані з проживанням. Він прямо призначений також для пенсіонерів із невеликим доходом.

Важливо для розмежування: допомога на оплату житла та мінімальна соціальна гарантія взаємовиключні. Хто отримує мінімальну соціальну гарантію, той не отримує допомогу на оплату житла — витрати на житло вже включені в цю виплату. Отже, допомога на оплату житла — це виплата для всіх, чий дохід трохи перевищує межу, встановлену для отримання базового забезпечення.

Яка її сума: Це залежить від трьох факторів — кількості осіб у домогосподарстві, розміру доходу та категорії орендної плати, до якої належить ваше місце проживання. Існує сім категорій орендної плати. У 2024 році домогосподарства отримували в середньому близько 287 євро на місяць; з 1 січня 2025 року завдяки автоматичному коригуванню сума збільшилася в середньому на близько 30 євро. На 2026 рік подальшого підвищення не передбачається.

Де подати заяву: У відділі житлових субсидій вашого міста або району. Якщо ви не знаєте, де він розташований: у міській адміністрації вам підкажуть.

Що легко пропустити: Після підвищення пенсії ваш дохід змінюється. Ті, хто отримує житлову допомогу, повинні про це повідомити. Це клопітно, але запобігає вимогам повернення коштів.

4. Менше доплат до медичної страховки

Плата за рецепти, доплати за медичні засоби, за перебування в лікарні, за фізіотерапію: це все складається, особливо при наявності кількох захворювань. Проте існує встановлений законом верхній ліміт.

Граничний рівень витрат: він становить два відсотки від вашого річного валового доходу, необхідного для прожиття. Для хворих на хронічні захворювання, які постійно лікуються від одного й того ж захворювання, цей показник становить лише один відсоток.

Якщо межа досягнута в поточному році, ви можете звільнитися від подальших доплат на решту року. Якщо ви вже заплатили забагато, вам повернуть різницю.

Що враховується: ліки та перев’язувальні матеріали, лікувальні заходи, такі як фізіотерапія, допоміжні засоби, стаціонарне лікування та реабілітаційні заходи. Що не враховується: індивідуальні медичні послуги, які ви оплачуєте самостійно (IGeL), та власна частка витрат на протезування зубів.

Де подати заявку: у вашій страховій компанії. Для цього зберіть усі квитанції за рік — навіть найдрібніші. Зручно використовувати конверт, куди ви складаєте все одразу після повернення з аптеки.

5. Плата за телерадіомовлення

Ті, хто отримує базову допомогу по старості, можуть отримати звільнення від сплати внеску за телерадіомовлення. Однак це відбувається не автоматично — вам потрібно подати заяву та додати до неї рішення про надання допомоги від соціального управління.

Заяву слід надіслати до служби збору внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio. Бланки можна знайти в Інтернеті, у багатьох міських радах та в соціальних організаціях.

Як найкраще вчинити

1. Зробіть приблизні розрахунки. Чи вистачає вашої пенсії на прожиття після вирахування орендної плати, витрат на опалення та страхових внесків? Якщо коштів не вистачає, варто зробити наступний крок.
2. Отримайте консультацію, перш ніж заповнювати бланки. Безкоштовні консультації надають, зокрема, самі соціальні служби, соціальні організації VdK та SoVD, «Карітас», «Діаконія» та центри захисту прав споживачів. Консультація нічого не коштує і часто економить кілька спроб.
3. Зберіть необхідні документи. Зазвичай потрібні: рішення про призначення пенсії, виписки з банківського рахунку за останні місяці, договір оренди з розрахунком комунальних витрат, підтвердження наявності страховок та майна.
4. Подайте заяву — навіть якщо маєте сумніви. У відмові у задоволенні заяви немає ніяких мінусів. А ось якщо її взагалі не подати — це вже мінус.

Коли допомагають родичі

Для багатьох людей похилого віку справжньою перешкодою є саме похід до установи — а не заповнення документів. Якщо ви допомагаєте родичу: запропонуйте супроводити його, а не робити все за нього. Це має велике значення для людини, яка все життя сама вирішувала свої справи.

Також корисно записати дати та терміни в одному місці, де обидві сторони зможуть їх бачити: хто вже був у відомстві, чого ще бракує, коли має надійти рішення.

Важлива інформація

Цей посібник містить загальну інформацію та не замінює юридичної консультації. Те, чи маєте ви право на допомогу та в якому розмірі, завжди залежить від конкретного випадку. Зазначені суми дійсні для Німеччини станом на 2026 рік. Остаточну інформацію надають відповідні державні органи та зазначені консультаційні центри.